ＨＫＷＬ

昨日の『洗わなくても臭わない』と同じお店でのこと。


▼またしても目をひく見出しが。




トラディショナルな
ロンドンテイストに
マーケットトレンドを
融合した、
エレガントカジュアルな
スタイルを提案します。



トラディショナルな
ロンドンテイストに
マーケットトレンドを
融合した、
エレガントカジュアルな
スタイルを提案します。



２回読んでもよくわからないぞ、おい。


直訳すると、

伝統的な
ロンドンっぽさに
市場の流行を融合した
気品ある気軽な
格好を提案します。

みたいな感じでしょーか。



それにしても、だ。

『ロンドン』だの『ＨＫ』だのって
『ミチコ・ロンドン』『ヒロココシノ』がチラつくなぁ。


で、なんとな～く検索かけてみたらば
『ミチコ・ロンドン』の製造元の
アパレルスリーエムという会社の
ホームページに行きあたり、

▼よく似ている記述を
発見したのだ！



やいやいやーい！

ほぼ同じじゃないかい？

今、世間はパクリに敏感だぞ！


と思いきや、

のちにネットで
『ＨＫ　ＷＯＲＫＳ　ＬＯＮＤＯＮ』は
コシノヒロコとしまむらの
ライセンス提携商品なのだということが判明。


なーんだ。

もめたら
面白かったのに～┐(´～｀)┌



で、どんな感じの服なのかというと、

▼こんなかんじ。よく写ってないけど。




ふむふむ。
これが伝統的なロンドンテイストね～。
普通にニッセンとかベルーナっぽいかんじ？

ＨＫＷＬ、流行るかな～♪