古くなった木箱を処分。
字の入った部分をちょいと飾ってみたよ。
なんて書いてあるんだろ？
REINDERS FRUITBEDRIJF PANNINGEN
ネット翻訳でオランダ語がヒット。
■ REINDERS ＝ レインダース（人名、社名）
■ FRUITBEDRIJF ＝果物＋寝床＋熊手
■ PANNINGEN ＝ パンニンゲン。オランダにある地名
なのだそう ……で、つまりなんなんだ？
まぁ、いい。
意味なんかどーでもいいのだ。
そう、
外国語というだけで
オシャレでありがたいの！！
ガーデン雑貨でもさ、
「Ｗｅｌｃｏｍｅ」とか「ＧＡＲＤＥＮ」「Ｈａｒｂ」などの
簡単に読める単語よりも
「Petit trèfle」「chinez ce que vous recherchez」などと
意味がわからない外国語で書かれているほうが
ありがたいわけよ。
ハイなセンスの あたいクラスになるとね、
オランダ語とフランス語のW使い！ 意味不明がさね！
どうですか？
あたい、オシャレでしょー？ (^o^)v ＼(-""-;)ﾊﾞｰｶ
雑貨屋や美容室も
フランス語っぽい店名が多いもんね。
覚えやすさよりも雰囲気重視！
フランス語がわかる人は
街中歩いてるとき
「小さな靴」だの「白い小鳥」だの
あちこちで見かけて笑っちゃうんかな？
外国人がへんな日本語Ｔシャツ着てる、
みたいなもん？
↓ 『外国人が着こなす日本語Ｔシャツ』
http://matome.naver.jp/odai/2139941541759555601?&page=1
『変態です』『低所得者』『痔』『毎日が地獄』
ってＴシャツを外国人が着ているのなら
「意味わかってないなー」って笑えるけど、
以前、Ｊマート三鷹店で
日本人らしき人（元ヤンらしき人）が
『万引き常習犯。只今物色中』
って書かれたＴシャツ着てたのはちょっと.....ねぇ(^^;)
飛行機に乗るときに
「テロリスト」だの「ハイジャック」だのと
書かれたシャツとか着てると
着替えさせられるのかな。
